1
00:00:12,592 --> 00:00:17,186
ナイトライダー、ダークライド
危険な男の世界へ
2
00:00:17,262 --> 00:00:19,184
それは存在しません。
3
00:00:29,816 --> 00:00:31,738
マイケル・ナイト、孤独な青年
4
00:00:31,818 --> 00:00:34,369
罪のない人々よ、彼の聖戦に向けて
5
00:00:34,446 --> 00:00:36,498
無力で無力な人々を守るため
6
00:00:36,573 --> 00:00:39,919
犯罪者の世界では、
法を超越した者たち
7
00:04:37,379 --> 00:04:38,933
120キロ/時
8
00:04:40,213 --> 00:04:41,471
ガイダンスシステムの準備完了
9
00:04:41,540 --> 00:04:44,838
ボルト DC 容量
切り替え遅延時間 - 電車
10
00:04:54,803 --> 00:04:57,353
マイケル、データベースを持っています
徹底的に調査した
11
00:04:57,431 --> 00:05:00,610
ギャンブルができます
そこから何もポジティブなものは得られません。
12
00:05:00,809 --> 00:05:04,605
キット、こう見てください。ギャンブルは
確率の問題。
13
00:05:04,688 --> 00:05:07,618
それは純粋な数学です。
さあ、見せてあげるよ。
14
00:05:07,691 --> 00:05:09,198
むしろやめたほうがいいです。
15
00:05:09,276 --> 00:05:13,950
ちょっとしたコンピューター ブラックジャック、1 ドルの賭け
シートごとに。私は家、あなたはプレイヤーです。
16
00:05:14,072 --> 00:05:16,753
-これを表す言葉は「ナイーブ」だと思います。
-わかりました。
17
00:05:16,825 --> 00:05:18,877
ディーラー - プレイヤー
18
00:05:18,952 --> 00:05:22,962
私は9を持っていますが、
5 と 6 があるので、11 になります。
19
00:05:23,707 --> 00:05:26,210
- カードが欲しいですか？
- 倍になりたいです。
20
00:05:26,293 --> 00:05:28,713
賭け金を 2 倍にします
そしてカードを1枚引くだけです。
21
00:05:28,795 --> 00:05:30,006
本当にこれが欲しいのですか？
22
00:05:30,088 --> 00:05:32,556
プレイヤーに家を与える
いつもアドバイスしますか？
23
00:05:32,632 --> 00:05:34,020
それはあなたのお金です。
24
00:05:34,885 --> 00:05:37,684
プレイヤーの勝ち
21 歳です。ありがとう マイケル。
25
00:05:38,430 --> 00:05:40,767
それは「ビギナーズラック」と呼ばれるものです、相棒。
26
00:05:40,849 --> 00:05:44,480
その文は次のとおりだと思います:
「黙って与えなさい。」
27
00:05:44,561 --> 00:05:48,108
息を止めろ、この野郎、
デボンと連絡が取れています。
28
00:05:48,273 --> 00:05:49,400
こんにちはデボン！
29
00:05:49,483 --> 00:05:50,526
こんにちは、マイケル。
30
00:05:50,609 --> 00:05:53,326
満足しています
気分が盛り上がること
31
00:05:53,403 --> 00:05:56,536
はい、すでに 2 ドル遅れています。どうしたの？
32
00:05:56,656 --> 00:05:59,919
誰かに会ってほしいの
確認してください。
33
00:05:59,993 --> 00:06:02,247
どうせラスベガスを運転しているのだから
34
00:06:02,329 --> 00:06:06,884
彼女の名前はリタ・ウィルコックスです。
彼女はシーザーズ パレスで働いています。
35
00:06:07,667 --> 00:06:09,258
わかりました、何を探していますか?
36
00:06:09,336 --> 00:06:13,726
よくわかりません。それは魅力的ですが、
しかし、行方不明の兄弟に関する不条理な話。
37
00:06:13,799 --> 00:06:16,135
わかりました。彼女が何を言うか見てみましょう。
38
00:06:16,218 --> 00:06:20,145
少し運が良ければ、午後10時頃に到着するでしょう。
午後10時30分ラスベガスで。
39
00:06:21,264 --> 00:06:23,649
-また会いましょう。
-わかりました。良い一日をお過ごしください。
40
00:06:27,896 --> 00:06:30,530
-あなたはここにはいないでしょう。
-ごめんなさい、何ですか？
41
00:06:30,899 --> 00:06:33,367
さあ、午後10時にまたは午後10時30分
42
00:06:34,611 --> 00:06:36,450
今夜のデート。
43
00:06:37,948 --> 00:06:39,039
はい。
44
00:06:39,908 --> 00:06:44,380
打ち合わせはほぼ不可能
「ランデブー」、それは約束です。
45
00:06:45,789 --> 00:06:48,637
デヴォン、彼女はとても美しい女性です。
46
00:06:49,668 --> 00:06:54,140
はい、しかし彼女は未亡人でもあります
ウィルトン・ナイト、あなたも覚えていると思いますが、
47
00:06:54,297 --> 00:06:57,928
私たち二人が働いている財団、
作成され、資金提供されました。
48
00:06:58,593 --> 00:07:00,017
私は覚えています。
49
00:07:00,262 --> 00:07:04,272
はい。しかし、あなたは正しいです。
彼女はきれいな女性です。
50
00:07:04,683 --> 00:07:08,479
彼女も女性であり、
理由がなければ何もしない人。
51
00:07:57,694 --> 00:08:01,870
-デボン。
-エリザベス、会えて嬉しいよ。
52
00:08:04,868 --> 00:08:07,716
-忘れていませんよ。
-どうしたらいいでしょうか？
53
00:08:10,165 --> 00:08:15,385
-デヴォン、素敵ですね。
-そしてあなたも。
54
00:08:17,255 --> 00:08:20,554
あなたはいつもこう言っていたと思います：
「良く生きることが最大の復讐だ。」
55
00:08:20,634 --> 00:08:23,599
誰かがより良いものを思いつくまで、
私はそう言い続けています。
56
00:08:23,679 --> 00:08:26,182
-ジントニック？
-忘れていませんよ。
57
00:08:26,515 --> 00:08:28,567
電話してよかったです。
58
00:08:28,809 --> 00:08:33,613
-どれくらい経ちましたか？ 3年？
-3年4ヶ月。
59
00:08:33,939 --> 00:08:35,659
-でも誰が数えているの？
-私。
60
00:08:35,732 --> 00:08:38,829
何も言ってないよ、
あなたがまだ知らなかったこと。
61
00:08:39,319 --> 00:08:41,704
私にはいつもあなたがいた
とても魅力的だと思いました。
62
00:08:41,780 --> 00:08:44,544
彼らはそれを知っていました。そしてウィルトンもそうでした。
63
00:08:45,200 --> 00:08:47,786
私が財団に来ることはほとんどなかったのはそのためです。
64
00:08:48,161 --> 00:08:52,421
エリザベス、私たちは知り合ってからあまりにも長いのですが、
私たちにとって楽にならないように。
65
00:08:53,333 --> 00:08:54,591
なんでしょう？
66
00:08:56,044 --> 00:08:58,429
デヴォン、ふざけるなよ。
67
00:08:58,588 --> 00:09:01,934
ジークムント・フロイトが死にかけたとき、
彼の生徒たちが彼のところに来た
68
00:09:02,009 --> 00:09:06,231
そして質問はあるかと尋ねました。
彼の作品はそれに答えませんでした。
69
00:09:06,304 --> 00:09:11,228
そして彼はこう答えた。
「女性が本当に求めているもの」
70
00:09:13,979 --> 00:09:15,901
恥ずかしがる必要はありません。
71
00:09:15,981 --> 00:09:19,777
まあ、とにかく急ぐ必要はありません。
未来は未来のままだ。
72
00:09:21,028 --> 00:09:24,207
彼女は自分自身を明らかにするだろう、
彼女が望むなら。
73
00:10:46,738 --> 00:10:49,917
-やあ、今日はラッキーだと思います。
-それなら彼女とは遊ばないでください。
74
00:10:49,991 --> 00:10:51,712
彼女はすべてを台無しにします。
75
00:10:53,245 --> 00:10:55,048
-はい。
-ガーテ？
76
00:10:55,789 --> 00:10:58,838
いいえ、マイケルです。それはあなたを驚かせますか？
77
00:11:00,544 --> 00:11:01,587
いいえ。
78
00:11:02,921 --> 00:11:05,935
あなたは私の知っている人に会っただけです、
とても似ています。
79
00:11:08,260 --> 00:11:09,553
置く。
80
00:11:10,554 --> 00:11:12,938
こんにちはリタ、私はマイケル・ナイトです。
81
00:11:13,432 --> 00:11:16,018
デボン・マイルズ
財団から私に送られてきました。
82
00:11:16,810 --> 00:11:19,396
ここではありません。ここでは話せません。
83
00:11:19,479 --> 00:11:22,065
-わかりました、どこですか？
-私は真夜中に終わります。
84
00:11:22,149 --> 00:11:23,536
わかりました、ありがとう。
85
00:11:26,653 --> 00:11:31,577
そして私は金持ちとしてできることはすべてやった、
雑誌によれば魅力的な離婚者だそうです。
86
00:11:31,658 --> 00:11:32,916
さらに。
87
00:11:33,035 --> 00:11:35,668
ありがとう、ロジャー。
今夜はここまでです。
88
00:11:36,246 --> 00:11:40,007
でもそこには何もなかったと思う
男性に過度のショックを与えてしまいますが、
89
00:11:40,083 --> 00:11:43,049
あなたと同じように人生を大切にしている人。
90
00:11:43,420 --> 00:11:46,006
そして何年も前に諦めたのですが、
ショックを受けること。
91
00:11:46,089 --> 00:11:49,138
言わなければなりません
私は楽しい時間を過ごしていると。
92
00:11:49,217 --> 00:11:52,646
根深い疑惑にもかかわらず、
どこかにあるということ
93
00:11:53,055 --> 00:11:56,401
スターターの間
そしてデザートには下心があります。
94
00:11:58,560 --> 00:12:01,324
不純な動機はありません。
私は長い間それを諦めていました。
95
00:12:01,396 --> 00:12:04,575
男性に何かを求めるなら、
彼はそれを知っています。
96
00:12:05,275 --> 00:12:07,695
デボン、親切にしてくれるかな？
そして窓を開けますか？
97
00:12:07,778 --> 00:12:11,372
-ここはちょっと息苦しいですね。
-はい、でも喜んで。
98
00:12:23,794 --> 00:12:26,297
歌手になりたかった
ロンはピアノを弾きました。
99
00:12:26,380 --> 00:12:27,637
彼はすべてを演じました。
100
00:12:27,714 --> 00:12:30,478
クラシック、カントリー、ロック。
101
00:12:32,219 --> 00:12:34,900
とにかくお金がなくなってしまったので、
私たちはここに泊まりました
102
00:12:34,971 --> 00:12:37,771
そしてブラックジャックの仕事に就いた
シーザーの家で。
103
00:12:37,849 --> 00:12:42,358
すると突然、謎の男がやって来て、
あなたは誰に似ていますか、ガート、
104
00:12:43,021 --> 00:12:46,948
そしてもう私を一人にしないでください。
毎日お花やプレゼント。
105
00:12:47,067 --> 00:12:50,947
-贈り物の 1 つはロンへの仕事でした。
-さあ、話は面白くなってきました。
106
00:12:51,488 --> 00:12:52,995
はい、おそらく。
107
00:12:53,740 --> 00:12:57,881
その時は気づきませんでした。
ロンは彼のために奇妙なことをしました。
108
00:12:58,078 --> 00:13:00,213
それはすべてとても無邪気に始まりました。
109
00:13:23,186 --> 00:13:24,907
そして２回も出かけました。
110
00:13:25,647 --> 00:13:28,945
リムジンサービス。カルテ・ブランシュ
街の最高のお店で。
111
00:13:29,359 --> 00:13:33,203
たくさんのお花が送られてきましたので、
ロンの昔のアレルギーが再発したそうです。
112
00:13:33,405 --> 00:13:37,628
でもいいですね。アレルギー以外は。
どうしたの？
113
00:13:38,326 --> 00:13:41,790
私にはいつも愛がある
そしてロマンスはこの順序で信じた。
114
00:13:41,872 --> 00:13:45,929
ガーテ氏はそうではないことを明らかにした。
彼は欲しいものを買うことを好みます。
115
00:13:46,668 --> 00:13:49,883
わかりました、理解できたと思います。
ロンはガースに不信感を持ち始める。
116
00:13:49,963 --> 00:13:53,594
彼が見つけたこと、または立ち聞きしたことすべて
彼はカセットに録音した
117
00:13:54,092 --> 00:13:58,185
そしてロッカーに隠して、
彼が失踪する少し前に。
118
00:13:59,264 --> 00:14:02,147
それほど多くはありませんが、それがすべてです
私が持っているもの。
119
00:14:02,642 --> 00:14:06,237
マイケル、彼に何かが起こったのは知っています
そしてガートがその後ろにいる。
120
00:14:06,313 --> 00:14:08,650
わかりました、何ができるか見てみましょう。
121
00:14:11,026 --> 00:14:12,912
-鍵は...
-すみません？
122
00:14:13,362 --> 00:14:16,161
あなたは言いました、
ロッカーの鍵を持っているはずです。
123
00:14:17,908 --> 00:14:19,747
「アンチテーゼ」の意味を知っていますか？
124
00:14:19,826 --> 00:14:24,002
"アンチテーゼ"？あれは権力者じゃなかったっけ？
先月からのボキャブラリービルダー。
125
00:14:24,206 --> 00:14:27,552
真剣に。彼らは彼の対極にある。
126
00:14:27,918 --> 00:14:31,264
2人組は見たことないけど
とても似ています
127
00:14:31,922 --> 00:14:34,472
性格が違いすぎる人たち。
128
00:14:35,550 --> 00:14:37,104
気をつけて。
129
00:14:40,639 --> 00:14:42,976
そしてインスブルックで一晩
130
00:14:43,058 --> 00:14:46,771
ノルウェースキーチーム全員の前で
彼は乾杯の音頭を取った。
131
00:14:49,481 --> 00:14:53,159
デボン？大丈夫ですか？
132
00:15:00,575 --> 00:15:02,581
あなたは頑固な人ですね。
133
00:15:05,914 --> 00:15:07,670
それでは始めます。
134
00:15:08,250 --> 00:15:10,421
-公式があります。
- いいよ。
135
00:16:09,895 --> 00:16:13,359
- 1 枚 のカード。
-あと10回はやめたほうがいいです。
136
00:16:13,982 --> 00:16:16,912
10.ありがとう、マイケル。つまり 21 になります。
137
00:16:16,985 --> 00:16:18,990
言っておきますが、これはビギナーズラックです。
138
00:16:19,071 --> 00:16:21,954
あなたは昨日それを言いましたね。
私はもう初心者ではありません。
139
00:16:22,032 --> 00:16:23,954
それに、それは運ではありません。
140
00:16:24,034 --> 00:16:27,877
ブラックジャックをプレイする確率は 0.6% です
家の利益のために。
141
00:16:27,954 --> 00:16:29,342
しかし、もしあなたが...
142
00:16:29,414 --> 00:16:33,258
KITT、それに関する情報は少なく、その他
リタの鍵くらいがいいですね。
143
00:16:33,335 --> 00:16:36,929
既成のキーは重い
戻りなさい、マイケル。
144
00:16:37,422 --> 00:16:40,601
- エイプリルが電話をかけています。
- こんにちは、エイプリルです。
145
00:16:41,426 --> 00:16:43,514
マイケル、すぐに戻ってきてください。
146
00:16:43,595 --> 00:16:44,687
どうして、何が起こっているのですか？
147
00:16:44,763 --> 00:16:48,725
デボンのことです。昨夜彼は
古い友人と...
148
00:16:48,850 --> 00:16:50,772
そして何？彼はそこにいますか？
149
00:16:50,852 --> 00:16:55,325
彼はアルバート博士と一緒です。
彼はあなたにすぐに戻ってくるよう望んでいます。
150
00:16:55,440 --> 00:16:58,952
エイプリル、それなら手放すしかない
彼が私に求めたこと。
151
00:16:59,069 --> 00:17:01,454
マイケル、何があろうとも放っておいてください。
152
00:17:02,531 --> 00:17:04,750
デボンは昨夜毒殺されました。
153
00:17:33,979 --> 00:17:35,367
ごめんなさい。
154
00:17:35,897 --> 00:17:38,318
-よし、そうだね。
-ロッカーは見つかりましたか？
155
00:17:38,400 --> 00:17:41,947
まだ。何かが起こりました。
1〜2日延期する必要があります。
156
00:17:42,029 --> 00:17:43,619
それだけだと思いますか？
157
00:17:43,697 --> 00:17:47,540
ごめんなさい、ロンはどうしたのですか
世界的な意味はないのか？
158
00:17:47,617 --> 00:17:52,090
戻ってくると約束します、そして
あなたの兄弟に何が起こったのか調べてください。
159
00:18:19,661 --> 00:18:23,125
-旅行しても安全ですか？
-マイケル、ふざけるなよ。
160
00:18:23,207 --> 00:18:26,837
アルバート博士は私に保証してくれた
私は絶好調です。
161
00:18:27,836 --> 00:18:32,511
-デヴォン、彼はそんなことは言いませんでした。
-でも、そういうことも。
162
00:18:32,966 --> 00:18:36,763
さて、何が起こっているのか知りたいです。
163
00:18:40,808 --> 00:18:45,648
残念ながら、結局のところ、それは事実です
ガース・ナイト、ウィルトンの一人息子、
164
00:18:46,146 --> 00:18:50,406
3回の終身刑にもかかわらず
アフリカでも次々と。
165
00:18:52,194 --> 00:18:53,321
彼の息子？
166
00:18:55,155 --> 00:18:57,659
デヴォン、あの男は私に似ています。
167
00:18:58,909 --> 00:19:03,215
ウィルトン・ナイトは何をしたのですか、
ガートをイメージして作られた顔？
168
00:19:03,580 --> 00:19:08,469
私たち全員と同じように、彼は誰もそうではないと確信していました
ガートにまた会うだろう。
169
00:19:08,710 --> 00:19:12,092
残念ながら私たちは間違っていました。彼は戻ってきました。
170
00:19:12,548 --> 00:19:16,095
私はガーテだと確信しています
そしてエリザベスはその公式を望んでいます。
171
00:19:18,762 --> 00:19:20,055
どの式でしょうか？
172
00:19:20,139 --> 00:19:23,152
KITTの分子合金のフォーミュラ。
173
00:20:38,717 --> 00:20:42,181
想像できるでしょう
KITT の事件が間違った手に渡っている。
174
00:20:42,262 --> 00:20:45,192
ウィルトンは式を 3 つの部分に分割しました
175
00:20:45,265 --> 00:20:48,860
信頼できるパーツをそれぞれ 2 つずつ
厳選された3名です。
176
00:20:49,269 --> 00:20:51,654
つまり、3人のうち2人は
177
00:20:51,730 --> 00:20:54,494
それぞれのパーツを組み合わせることができた
そして公式があります。
178
00:20:54,566 --> 00:20:56,322
-しかし、1だけではありません。
-その通り。
179
00:20:56,401 --> 00:20:58,537
そしてあなたは心配しています
他の2の周り。
180
00:20:58,612 --> 00:21:02,243
いいえ、1 のときだけです。3 人目の男性は健康です
スイスでは活気があります。
181
00:21:02,449 --> 00:21:05,961
もう一人の男、カイル・エリオット博士。
現在リオで休暇中です。
182
00:21:06,078 --> 00:21:09,127
でも先週の火曜日から
誰も彼の声を聞いたり見たりしませんでした。
183
00:21:09,206 --> 00:21:12,837
1だけって言ってなかったっけ？
公式が思いつかない？
184
00:21:12,918 --> 00:21:16,714
-はい。私は2番目、マイケルです。
-彼女？
185
00:21:17,422 --> 00:21:21,848
ご存知の通り、私はエリザベスと一緒でした
騎士は薬を盛られ、毒を盛られた。
186
00:21:22,761 --> 00:21:27,151
アルパート博士は毒物を特定した
アフリカ産の希少なエキスとして
187
00:21:27,349 --> 00:21:30,066
-オルタと呼ばれるゴムの木。
-デボン、彼らは生き残った。
188
00:21:30,144 --> 00:21:33,490
はい、そうですが、問題は、
式も？
189
00:21:34,022 --> 00:21:36,656
オルタは自白剤として使用されます。
190
00:21:37,025 --> 00:21:40,371
さらに効果的だと言われています
ペントタールナトリウムとして。
191
00:21:40,446 --> 00:21:42,415
気をつけてね、マイケル。
192
00:22:31,163 --> 00:22:33,963
マイケル、彼らは言いました
3 回連続の終身刑？
193
00:22:34,041 --> 00:22:35,298
はい、そのとおりです、相棒。
194
00:22:35,375 --> 00:22:39,089
-私の創造主の息子ですか？
- まさにその通りです。
195
00:22:39,171 --> 00:22:43,892
ウィトンのような男にとってどれほど難しいことか
騎士。悪役は何をしたはずですか?
196
00:22:44,134 --> 00:22:47,516
彼には公式がある
あなたの分子合金のために盗まれました。
197
00:22:47,805 --> 00:22:50,225
マイケル、私の合金はユニークです。
198
00:22:50,307 --> 00:22:52,893
わかっています。このままであることを願いましょう。
199
00:22:56,522 --> 00:22:58,491
さて、鍵の話に戻ります。
200
00:22:58,732 --> 00:23:01,615
マイケル、既成の鍵
とても難しいです...
201
00:23:01,693 --> 00:23:04,873
KITT、プレハブ式ですね、
すでにクリアしています。
202
00:23:04,947 --> 00:23:07,960
それがどれほど難しいかは気にしない
またはどれくらい時間がかかりますか。
203
00:23:08,033 --> 00:23:10,537
これらのカセットが私たちの唯一の痕跡です。
204
00:23:11,203 --> 00:23:14,501
ちょっとしたコンピューターのブラックジャックかもしれない
時間を潰すためですか？
205
00:23:14,915 --> 00:23:17,252
余裕がないんです。
206
00:23:37,020 --> 00:23:39,868
本当に願っています
博士はエリオットには何も起こらなかったと。
207
00:23:39,940 --> 00:23:41,363
はい、私もです。
208
00:23:59,209 --> 00:24:03,516
最寄りの病院に電話してください
エキゾチックな毒を治療できる。
209
00:24:03,630 --> 00:24:05,766
-毒？
-はい、急いでください。
210
00:24:10,804 --> 00:24:11,896
そして？
211
00:24:14,308 --> 00:24:17,820
-本当に確信していますか？
-死後少なくとも24時間は経過しています。
212
00:24:21,023 --> 00:24:22,411
忘れて。
213
00:24:25,152 --> 00:24:28,367
-彼はまた元気になりますか？
-いいえ、彼は死んでいます。
214
00:24:29,031 --> 00:24:30,075
死んだ？
215
00:24:30,157 --> 00:24:32,542
この女性を見たことがありますか?
216
00:24:35,829 --> 00:24:38,677
-ここはエリオット博士の会社です。
-伴奏？
217
00:24:38,749 --> 00:24:42,095
-彼女は彼と一緒にここにいたということですか？
-はい、2日間です。
218
00:24:43,128 --> 00:24:44,469
ありがとう。
219
00:24:49,843 --> 00:24:51,765
マイケル、何かあると思うよ。
220
00:24:51,845 --> 00:24:55,772
特殊なロック形式
このキーは主に
221
00:24:55,849 --> 00:24:57,819
ロッカーのロックに使用されます。
222
00:24:57,893 --> 00:25:00,278
それはわかっています、キット、
リタさんもすでにそう言ってました。
223
00:25:00,354 --> 00:25:02,525
-終わりにさせてください。
- 申し訳ありません。
224
00:25:02,606 --> 00:25:05,738
私は建築許可を持っています
および公共建物の建設データ
225
00:25:05,818 --> 00:25:09,828
当該ロッカーを確認しました
2 か所に限定しました。
226
00:25:09,905 --> 00:25:14,247
1 つはデザート ドライブのボーリング場です。
もう 1 つは 3 番街のバス乗り場です。
227
00:25:22,668 --> 00:25:26,049
ロサンゼルス エクスプレス、ゲート 6 から乗車
228
00:25:26,130 --> 00:25:29,926
バーストウ、ビクターヴィル、サンバーナディーノ行き
そしてロサンゼルス。
229
00:25:34,680 --> 00:25:39,319
ロッカー - 1日目 50¢
追加の日ごとに $1
230
00:26:31,653 --> 00:26:34,536
ちょっとした計画があります
明日はゴリアテとのテストに備えて。
231
00:26:34,615 --> 00:26:37,332
-準備はできているはずです。
-約束通り、午後12時まで。
232
00:26:37,409 --> 00:26:39,710
それまでにケースは準備ができていますか？
233
00:26:39,787 --> 00:26:42,255
最終メッキは午前8時を予定しております。
234
00:26:42,331 --> 00:26:45,095
以内になります
1 時間半の密度が最大になります。
235
00:26:45,167 --> 00:26:49,390
-いいですね。ロケットはどうですか？
-すぐに取り付けられる状態です。
236
00:26:49,463 --> 00:26:51,349
-どうぞ。
-はい、先生。
237
00:27:39,805 --> 00:27:41,775
すべてを知るにはまだ時期尚早です。
238
00:27:41,849 --> 00:27:45,312
でも私は確信しています
彼らは何かを計画している
239
00:27:45,394 --> 00:27:46,521
レッドブラフにて
240
00:27:46,603 --> 00:27:48,988
彼らはどこかで会います
砂漠の中
241
00:27:49,064 --> 00:27:52,410
どこにあるか調べてみます、
しかし、レッドブラフは重要です。
242
00:27:52,484 --> 00:27:53,528
カセット
243
00:27:53,735 --> 00:27:58,125
レッドブラフという名前には特別な意味があるようですが、
ただし、意味は不定です。
244
00:27:58,740 --> 00:28:00,212
チェックしてみてください。
245
00:28:05,497 --> 00:28:07,300
それは大きい町でも小さい町でもありません。
246
00:28:07,374 --> 00:28:12,428
わかりました。山に挑戦してみたり、
公園など。
247
00:28:13,714 --> 00:28:16,395
- 申し訳ありませんが、何もありません。
-それは不思議ですね。
248
00:28:17,593 --> 00:28:19,514
リタが私たちを助けてくれないかな？
249
00:28:19,595 --> 00:28:22,312
彼女がまだあなたと話しているならそうかも知れません。
250
00:28:50,501 --> 00:28:51,888
あなたは正しかったです。
251
00:28:53,462 --> 00:28:56,096
-何で？
-この鍵付き。
252
00:29:00,177 --> 00:29:03,475
-何のことを言っているのか分かりません。
-私はこれについて話しています。
253
00:29:05,307 --> 00:29:06,518
ありがとう、ブルース。
254
00:29:11,814 --> 00:29:14,198
-二度とそんなことしないでください。
-何？
255
00:29:14,274 --> 00:29:16,576
個人事業
大衆に向けて演説する。
256
00:29:16,652 --> 00:29:20,744
-あなたの注意が必要でした。
-それはありましたね。もうない。
257
00:29:20,823 --> 00:29:22,709
誰が持っていますか？ガーテ？
258
00:29:25,410 --> 00:29:28,922
-レッドブラフって何ですか、リタ？
-わからない。
259
00:29:28,997 --> 00:29:33,470
あなたの兄弟はそうします。以上です
カセット。レッドブラフとガースナイト。
260
00:29:35,129 --> 00:29:39,388
助けてくれてありがとう、本当に、
しかし、ここでも今でもありません。
261
00:29:49,059 --> 00:29:52,405
彼は死ぬべきだ。両方。
あなたはすでに知りすぎています。
262
00:29:52,938 --> 00:29:56,651
そうですね、お母さん、もしあなた次第なら、
世界の半分はすでに死んでいるでしょう。
263
00:29:57,317 --> 00:30:00,200
彼女が知っているのは、
私が彼女に言うこと。
264
00:30:00,821 --> 00:30:03,704
彼が知っているのはこれだけだ、
彼女が彼に言ったこと。
265
00:30:04,741 --> 00:30:06,960
行き止まり、謎。
266
00:30:08,412 --> 00:30:10,417
彼に自分の影を追いかけさせてください。
267
00:30:11,498 --> 00:30:14,631
期待してた
終身刑との出会い
268
00:30:14,710 --> 00:30:17,046
規律を教えてくれたでしょう。
269
00:30:18,422 --> 00:30:21,103
しつけは決して問題ではありませんでした、親愛なるお母さん。
270
00:30:22,426 --> 00:30:25,724
あなたは今でも私のことを考えてくれるでしょう、
マイケル・ナイトが亡くなる。
271
00:30:27,473 --> 00:30:28,896
ついに
272
00:30:29,224 --> 00:30:33,151
私の偉大な、亡くなった父がそれを持っています
私の代わりに作られたんですよね？
273
00:30:35,230 --> 00:30:38,363
どうすれば私は人生になれるでしょうか
この地球上で耐えられますか？
274
00:30:40,402 --> 00:30:41,613
マイケル・ナイト
275
00:30:43,697 --> 00:30:48,787
それは生きた呼吸による侮辱である
276
00:30:49,912 --> 00:30:51,549
私の存在のために。
277
00:31:01,457 --> 00:31:03,842
ガートとエリザベスは
式です、マイケル。
278
00:31:03,918 --> 00:31:07,512
そして彼らは彼女をとても望んでいます、
そのために人を殺すのか？なぜ？
279
00:31:08,423 --> 00:31:12,101
-デヴォン、何を考えているの?
-調べなければなりません。
280
00:31:12,177 --> 00:31:14,858
ガーテのアフリカ滞在時間を調べました。
281
00:31:15,221 --> 00:31:19,444
刑務所にいたとき、彼は一つのことを学んだ
ツォンベ・クナという革命家を知ってください
282
00:31:19,517 --> 00:31:22,235
の創設者
汎アフリカの自由運動
283
00:31:22,437 --> 00:31:25,569
でもどういうわけかガーテはそれをしない
政治家の印象。
284
00:31:25,649 --> 00:31:28,995
私たちはガーテとツォンベだと思います
ビジネスパートナーになりました
285
00:31:29,444 --> 00:31:33,038
ガーテのトランクには契約書がいっぱい入っていた
危険なダイヤモンド鉱山のため
286
00:31:33,114 --> 00:31:36,911
そしてツォンベには何千人ものフォロワーがいました。
それは世界の終わりに行くことになる
287
00:31:36,993 --> 00:31:38,120
彼の命令で
288
00:31:38,203 --> 00:31:42,260
代わりに、彼は彼らに、
ダイヤモンド鉱山に行きたいと思い、彼らはそうしました。
289
00:31:42,332 --> 00:31:43,459
多くの人が亡くなりました
290
00:31:43,541 --> 00:31:46,970
その金額は 50,000,000 ドル以上と推定されます
ダイヤモンドとして採掘される、
291
00:31:47,045 --> 00:31:48,433
彼らが出発する前
292
00:31:49,172 --> 00:31:51,094
レッド ブラフについて何か新しいことはありますか?
293
00:31:51,174 --> 00:31:55,018
はい、いいえ。
最新情報をお知らせします。
294
00:31:55,512 --> 00:31:56,555
さようなら。
295
00:31:56,638 --> 00:31:58,477
マイケル、「イエスとノー」の文
296
00:31:58,556 --> 00:32:01,404
侮辱の精度
英語
297
00:32:02,560 --> 00:32:05,325
-だから私は彼が好きなのです。
- これについて説明していただけますか?
298
00:32:05,397 --> 00:32:09,193
キット、問題は英語です。
正式な地質学者が指摘したように、
299
00:32:09,276 --> 00:32:11,744
このエリアには番号が付いています
さまざまな名前。
300
00:32:11,820 --> 00:32:14,454
スペイン人、その前はインド人。
301
00:32:14,572 --> 00:32:18,001
私たちは宣教に行くことになると思います
インド問題については。
302
00:32:18,451 --> 00:32:20,503
ある意味。
303
00:32:30,588 --> 00:32:35,512
チーフの中古車
304
00:32:44,603 --> 00:32:45,813
こんにちは。
305
00:32:47,188 --> 00:32:50,534
中古車が欲しいですか？
チーフから？
306
00:32:50,609 --> 00:32:53,823
-いいえ、ありがとう、もう持っています。
-ガスガズラー。
307
00:32:55,488 --> 00:32:58,870
もっと経済的な車を売ります。
たくさんのお金を節約できます。
308
00:32:58,950 --> 00:33:02,047
たぶんまた別の機会に。
知りたいです
309
00:33:02,746 --> 00:33:06,542
ここに場所があるかどうか、
インディアンはそれを「レッドブラフ」と呼んでいますか？
310
00:33:08,126 --> 00:33:10,760
レッドブラフは古いインディアン墓地です。
311
00:33:10,837 --> 00:33:12,973
どこにあるのか教えてもらえますか？
312
00:33:13,923 --> 00:33:15,976
-そこには行けません。
-なぜ？
313
00:33:16,551 --> 00:33:20,608
-保護された財産。
-インディアンのために保護されているということですね。
314
00:33:22,057 --> 00:33:23,729
それが政府の言うことだ。
315
00:33:23,782 --> 00:33:26,915
しかしインド人もそこには立ち入り禁止だ。
不条理な状況。
316
00:33:27,328 --> 00:33:30,958
その気持ちはわかります。
まだどこにあるのか知りたいです。
317
00:33:34,043 --> 00:33:35,134
わかりました。
318
00:33:37,546 --> 00:33:39,883
-I-15 は常に直進してください。
-わかりました。
319
00:33:54,605 --> 00:33:57,737
マイケル、山に近づいています、
「レッドブラフ」 としても知られています。
320
00:33:57,816 --> 00:33:59,109
わかりました。
321
00:34:23,425 --> 00:34:25,727
アクセス禁止 - インドのリクエストのためのオフィス
322
00:34:27,763 --> 00:34:30,267
私には他の山のように見えます。
323
00:34:32,268 --> 00:34:35,198
なぜリタの弟ロンはリタをそんなに強調したのですか?
324
00:34:36,105 --> 00:34:37,493
わかりません。
325
00:34:38,107 --> 00:34:39,993
ちょっと待ってください、アイデアがあるのです。
326
00:34:40,859 --> 00:34:44,206
見てみましょう
レッドブラフにはそれ以上のものがあるのかどうか。
327
00:34:46,490 --> 00:34:49,919
-KITT、X 線モードをオンにしてください。
- 早速です、マイケル。
328
00:34:53,914 --> 00:34:55,966
そこの下にあるあれは何ですか？
329
00:34:56,041 --> 00:34:59,968
なんて素晴らしいことでしょう。
マイケル、大きなドアが 2 つあるみたいですね。
330
00:35:00,045 --> 00:35:02,763
しかし、私の X 線モードでは
鉛プレートによってブロックされています
331
00:35:02,840 --> 00:35:05,723
巨大なドアと鉛のプレート
砂漠の真ん中で？
332
00:35:06,385 --> 00:35:09,897
- レッドブラフは何を隠していますか?
-それは良い質問ですね。
333
00:35:54,683 --> 00:35:56,523
- こんにちは、エイプリルです。
-こんにちは、マイケル。
334
00:35:56,936 --> 00:35:59,486
-会えて嬉しいよ、マイケル。
- こんにちは、デヴォン。
335
00:36:01,523 --> 00:36:03,244
マダックス将軍と話しました。
336
00:36:03,317 --> 00:36:07,030
彼はいかなる施設も否定している
レッドブラフのSACまたは空軍。
337
00:36:07,112 --> 00:36:10,410
そうだと仮定しましょう
極秘兵器システム、
338
00:36:10,532 --> 00:36:13,665
どう思いますか、ガーテさんは試してみます
達成するには？つまり、なぜですか？
339
00:36:13,744 --> 00:36:15,998
何はともあれ、こんな感じです
340
00:36:16,080 --> 00:36:19,757
汎アフリカ解放運動
が核心です。
341
00:36:20,209 --> 00:36:22,380
マイケル、もしあなたが正しければ
レッドブラフと、
342
00:36:22,461 --> 00:36:26,803
証拠が必要です。そうでなければ、将軍。
最後まですべてを阻止するマダックス。
343
00:36:26,882 --> 00:36:30,311
エイプリル、可能性は何ですか？
KITT の X 線モードを改善しますか?
344
00:36:30,386 --> 00:36:34,727
鉛を浸透させるには？一度もない。しかし、
赤外線を試すことができます。
345
00:36:34,807 --> 00:36:37,357
良い。エイプリル、何か考えてよ。
346
00:36:37,810 --> 00:36:40,146
まだ最初に何かをしなければなりません。
それでは、行きます。
347
00:36:40,229 --> 00:36:41,321
お手伝いできますか？
348
00:36:41,397 --> 00:36:44,529
いいえ、残念です
いわゆるワンマンジョブです。
349
00:36:46,235 --> 00:36:49,616
まるであなたが言いそうなの
あまり期待できません。
350
00:36:54,410 --> 00:36:55,537
また後で。
351
00:37:16,640 --> 00:37:20,781
-デボン！なんと嬉しい驚きでしょう。
-そうは思えません、エリザベス。
352
00:37:21,520 --> 00:37:23,074
-入ってもいいですか？
-なぜ、確かに。
353
00:37:23,147 --> 00:37:24,488
ありがとう。
354
00:37:29,945 --> 00:37:31,748
何か提案してもいいですか？
355
00:37:31,809 --> 00:37:35,191
砒素。少し
ペントタールナトリウムかな？
356
00:37:38,009 --> 00:37:41,805
エリザベス、あなたとガースが欲しいです
ナンセンスはやめてください。
357
00:37:41,888 --> 00:37:43,727
どれだけウィルトンに似ているのか。
358
00:37:43,806 --> 00:37:47,104
とてもドラマチック
そのような誇張傾向。
359
00:37:47,476 --> 00:37:50,194
知っておいてほしい
私がリオにいたことを。
360
00:37:50,980 --> 00:37:52,950
ドクター・ファウンド・エリオットがいます。
361
00:37:53,274 --> 00:37:56,157
私も知っています
あなたがそこにいたこと、そして私はその理由を知っています。
362
00:37:56,235 --> 00:37:59,913
はい、リオで彼を訪ねました。
結局のところ、私たちは古い友人なのです。
363
00:37:59,989 --> 00:38:02,076
私が去ってすぐに彼が亡くなったということは、
364
00:38:02,158 --> 00:38:06,085
しかし、心臓が弱いとさらに多くのことを抱えています
エキゾチックな毒よりも。
365
00:38:06,829 --> 00:38:09,000
毒については何も言いませんでした。
366
00:38:11,918 --> 00:38:15,346
あなたはとても優しくてとても魅力的な人です、
367
00:38:15,421 --> 00:38:17,640
しかし、あなたはとても疑わしいです。
368
00:38:17,798 --> 00:38:21,144
自分ではそのつもりはない
あなたと競争するためです、エリザベス。
369
00:38:21,344 --> 00:38:25,401
公式があることは知っています
KITTの分子アロイ用。
370
00:38:25,723 --> 00:38:28,902
レッドブラフについても知っています。
それで十分ではないでしょうか？
371
00:38:29,060 --> 00:38:30,103
いいえ。
372
00:38:34,315 --> 00:38:36,818
お二人はすでに知り合いだと思います。
373
00:38:37,276 --> 00:38:40,574
はい、久しぶりです。
374
00:38:41,072 --> 00:38:43,124
アフリカ体験の前に。
375
00:38:45,368 --> 00:38:48,333
知っていますか、
あなたは私の亡くなった父にとても似ています。
376
00:38:48,663 --> 00:38:50,632
たぶんそれが私が彼女を好きではない理由です。
377
00:38:50,706 --> 00:38:53,387
ガーテ、来ました
あなたとあなたのお母さんと話すために。
378
00:38:53,459 --> 00:38:56,176
話すには遅すぎます、マイルズさん。
379
00:38:57,338 --> 00:39:00,517
戦争以外のことはもう手遅れだ。
380
00:39:01,509 --> 00:39:04,723
私たちの勝利、あなたの敗北。
381
00:39:06,681 --> 00:39:08,401
そしてあなたは負けてしまいます。
382
00:39:08,849 --> 00:39:12,527
あなた、財団
法律と憲法のために
383
00:39:12,937 --> 00:39:14,444
そしてマイケル・ナイト。
384
00:39:15,690 --> 00:39:19,533
特にマイケル・ナイト。
385
00:39:39,545 --> 00:39:42,345
-ツォンベ・クナは幸運ですか？
-ちょうどあなたが持っていたもの。
386
00:39:43,126 --> 00:39:47,349
でも、ガートのように知っていると思う
3回連続の終身刑を逃れた。
387
00:39:47,389 --> 00:39:49,643
プロトコルに従っていないような気がします。
388
00:39:49,724 --> 00:39:52,442
私は思う
彼はこれらの言葉の意味を知りません。
389
00:39:52,519 --> 00:39:56,529
政府高官は懸念する
大統領による寛解のため。
390
00:39:56,940 --> 00:39:59,444
2週間後
その男は自殺します。
391
00:39:59,526 --> 00:40:01,697
なぜ関係があると思いますか?
392
00:40:01,778 --> 00:40:04,364
関係した警察官は、
収賄罪で起訴される。
393
00:40:04,448 --> 00:40:08,837
十数件の契約を含む
ダイヤモンド鉱山用。
394
00:40:09,119 --> 00:40:12,832
謎の女性の手配で、
たまたま説明と一致したもの
395
00:40:12,914 --> 00:40:14,717
エリザベス・ナイトがフィットします。
396
00:40:18,795 --> 00:40:21,476
何かあるのかな
彼女はガートのためにそんなことはしなかった。
397
00:40:21,548 --> 00:40:23,600
ガーテのためですか、それとも自分のためですか？
398
00:40:24,134 --> 00:40:27,183
―赤外線はどうですか？
-もうすぐ終わります。
399
00:40:27,971 --> 00:40:29,692
たぶんこれはデボンです。
400
00:40:32,309 --> 00:40:36,948
こんにちは。はい、いつですか？わかりました、ありがとう。
401
00:40:38,940 --> 00:40:41,658
-デボンじゃないよ。
-いいえ、リタ・ウィルコックスです。
402
00:40:41,735 --> 00:40:45,199
彼女はメッセージを残しました。
彼女は私に早く会いたいと言っています。
403
00:40:45,280 --> 00:40:46,870
緊急だと言っています。
404
00:41:07,969 --> 00:41:10,520
私の態度について申し訳ありません。
405
00:41:12,182 --> 00:41:14,317
とりわけ、私は怒っていました。
406
00:41:15,227 --> 00:41:18,323
はい、気づきました。
それで大丈夫です。ガラスなんて要らないよ。
407
00:41:20,565 --> 00:41:24,528
もっと面白いものがあると思ったのですが
弟を探すよりも見つかった。
408
00:41:24,611 --> 00:41:26,996
とても無力だと感じました
出発後。
409
00:41:27,072 --> 00:41:29,409
まるでみんな気にしていないかのように
ロンが死んでいるのか生きているのか。
410
00:41:29,491 --> 00:41:30,618
それはあなたの怒りの説明になります。
411
00:41:30,700 --> 00:41:34,046
それはなぜあなたがそうするのかの説明にはなりません
月300ドルのアパートに住んでいた
412
00:41:34,121 --> 00:41:36,375
今は1日300ドルのスイートルームにいます
413
00:41:36,456 --> 00:41:40,881
-そしてチップは100ドル。
-私はガートの申し出を受け入れることにしました。
414
00:41:41,002 --> 00:41:44,680
そう思った。しかし、私はどう思いますか？
理由は説明できません。
415
00:41:44,756 --> 00:41:47,888
それは明らかではありませんか？私は確信しています
彼はロンを殺させた。
416
00:41:47,968 --> 00:41:49,889
彼を罰するために、
彼と一緒に出かけますか？
417
00:41:49,970 --> 00:41:54,644
私がこれを行った理由は 1 つ：証拠を入手するためです
彼が私の弟を殺したことが分かりました。
418
00:41:55,142 --> 00:41:57,194
わかりました。何か見つかりましたか？
419
00:41:58,520 --> 00:42:00,525
まだ、すべてではありません。
420
00:42:01,106 --> 00:42:04,238
でも昨夜何かを聞いてしまった
それは重要かもしれない
421
00:42:04,317 --> 00:42:06,453
そして知っておくべきだと思いました。
422
00:42:07,487 --> 00:42:08,875
私はすべて耳を傾けています。
423
00:42:09,614 --> 00:42:12,829
ツォンベ・クナという男がやって来る
明日の朝。
424
00:42:13,034 --> 00:42:15,538
ガーテ氏はデモを計画している
彼にとっては午後12時に
425
00:42:15,620 --> 00:42:17,625
何のデモンストレーション？
426
00:42:19,082 --> 00:42:23,092
彼はただこう言いました、「分子合金は
終わった。ゴリアテが生まれる。」
427
00:42:23,795 --> 00:42:26,643
ゴリアテ。それはあなたにとって何か意味がありますか？
428
00:43:01,833 --> 00:43:04,799
-こんにちは、私の兄弟。
-こんにちは、兄弟。
429
00:43:05,837 --> 00:43:07,640
サプライズがあります。
430
00:43:07,714 --> 00:43:10,763
10,000kmも走ってないのに
退屈すること。
431
00:43:10,842 --> 00:43:13,642
飽きることはありません。私に従ってください。
432
00:43:26,274 --> 00:43:28,611
ゴリアテを紹介してもいいですか。
433
00:43:30,862 --> 00:43:35,703
あなたはしませんでした
約束しすぎた。素晴らしい。
434
00:43:37,119 --> 00:43:40,417
2時間以内にあなたは彼になります
その栄光の中で
435
00:43:41,665 --> 00:43:43,337
そして栄光を見てください。
436
00:43:44,543 --> 00:43:45,800
お願いします。
437
00:43:52,300 --> 00:43:53,937
素晴らしい。
438
00:44:15,991 --> 00:44:19,088
4月の赤外線かどうか見てみましょう
これらのリードドアを貫通することができます。
439
00:44:19,161 --> 00:44:21,878
確率
この距離からの赤外線...
440
00:44:21,955 --> 00:44:24,506
-キット、とにかくやってください。
- あなたの望むままに。
441
00:44:35,177 --> 00:44:36,470
ロケット。
442
00:44:38,764 --> 00:44:43,438
分子合金。
アフリカ出身の革命家。
443
00:44:43,852 --> 00:44:47,198
-デボンに電話したほうがいいでしょうか?
-いいえ、まだです。
444
00:44:47,272 --> 00:44:50,120
まず見たいのは
Garthe が実証したいこと。
445
00:45:13,340 --> 00:45:17,101
-マイケル、ここは正しい場所ですか?
-リタによると、そうです。
446
00:45:31,316 --> 00:45:32,574
はい、それで十分です。
447
00:46:02,264 --> 00:46:03,521
よし、行こう！
448
00:46:13,650 --> 00:46:15,240
ここは何かがおかしい。
449
00:46:37,090 --> 00:46:40,353
私が見ているものが見えますか？
450
00:46:43,388 --> 00:46:46,734
それは大きなもののように見えます...なんてことでしょう。
451
00:46:46,850 --> 00:46:49,733
大きいという言葉は間違っています。それは巨大です。
452
00:46:50,896 --> 00:46:52,153
ゴリアテ。
453
00:46:52,355 --> 00:46:55,488
その時が来たと思う
戦略的撤退のために、マイケル。
454
00:46:55,567 --> 00:46:59,909
それほど速くはありません。
Garthe が何を考えているのか見てみましょう。
455
00:46:59,988 --> 00:47:04,081
センサーがそれを検出しました
この車両には私の保護ハウジングが付いています。
456
00:47:04,159 --> 00:47:07,872
マイケル、あなたは絶対に計画を立てていない
モンスターと真っ向から対決する
457
00:47:07,954 --> 00:47:10,291
それがまさにガートが考えたいことだ。
458
00:47:10,499 --> 00:47:15,054
しかし、十分に速ければ、それが可能です
彼の右前輪を壊してやる。
459
00:48:54,800 --> 00:48:56,805
キット、大丈夫？
460
00:49:03,433 --> 00:49:06,648
さあ、相棒、話してくれ。
461
00:49:10,023 --> 00:49:11,577
それは私のせいです。
462
00:49:14,319 --> 00:49:18,412
私たちは私たちに多くを求めすぎました。
463
00:49:20,033 --> 00:49:21,421
ごめんなさい。
464
00:49:22,494 --> 00:49:26,125
残念ですが、別の方法でできたのではないかと思います
車を運転するべきです、マイケル。
465
00:49:28,333 --> 00:49:29,721
大丈夫ですか？
466
00:49:29,793 --> 00:49:32,557
「わかりました」のようです
ほとんど適切ではありません、マイケル。
467
00:49:32,629 --> 00:49:35,892
このモンスターが何をしているのか見てください
私にしたことです。
468
00:49:40,971 --> 00:49:45,147
今では気持ちが分かりました、
トラックに轢かれたら。
469
00:49:45,350 --> 00:49:47,735
マイケル、コンピューターは機能しています
破損している、
470
00:49:47,811 --> 00:49:51,951
したがって診断はできません
しかし、それはひどい音です。
471
00:49:52,023 --> 00:49:53,696
あなたには医者が必要です。
472
00:49:58,029 --> 00:50:00,747
聞いて、デボンかエイプリルを試してみてください
到達するために。
473
00:50:03,577 --> 00:50:05,796
何とかしてここから出なければなりません。
474
00:50:06,413 --> 00:50:10,885
かなりのダメージを受けました。
残念ながら誰にも連絡できません。
475
00:50:11,209 --> 00:50:13,677
厳密に言えば
は、私たちが... する確率です。
476
00:50:13,754 --> 00:50:16,968
キットさん、今はやめてください。
477
00:50:22,012 --> 00:50:24,099
タクシーが見えない。
478
00:50:29,227 --> 00:50:32,940
もうすぐ、こちらも暑くなるので、
溶ける岩よ、相棒。
479
00:50:34,566 --> 00:50:38,908
-あなたを取り戻さなければなりません。
-それが可能かどうかは分かりません。
480
00:50:38,987 --> 00:50:41,668
その方が良いでしょう。あなたを動かすことはできません。
481
00:50:48,080 --> 00:50:50,298
基本に戻りましょう。
482
00:50:51,750 --> 00:50:55,178
-ESB を見てみましょう。
- それは一体何ですか?
483
00:50:57,339 --> 00:51:01,811
あなたの緊急フォルダー。
忘れてないですよね？
484
00:51:02,052 --> 00:51:04,187
今思い出しました。
485
00:51:24,116 --> 00:51:27,414
-これらは私にとってボヘミアンな村です。
-ごめんなさい、何ですか？
486
00:51:27,619 --> 00:51:29,375
それはただの言い伝えです。
487
00:51:43,385 --> 00:51:45,935
法と憲法の財団
ラスベガス-ネバダ州
488
00:51:46,012 --> 00:51:50,070
マイケルもキットもできない
届く。まるで消えてしまったかのように。
489
00:51:50,350 --> 00:51:53,364
マイケルさえいなかったら
ベドウィンのように砂漠を駆け抜けた。
490
00:51:53,437 --> 00:51:56,735
それはすべて私のせいです。
もっと詳しい情報を待つべきでした。
491
00:51:56,815 --> 00:52:01,371
ナンセンス。マイケルは1つのリスクを負うことができます
状況をよく評価してください。
492
00:52:01,528 --> 00:52:03,580
それがどのようなものであるかはわかっています。
493
00:52:03,989 --> 00:52:08,165
私はまたガーテと一緒に、
マイケルに情報を渡します。
494
00:52:08,368 --> 00:52:11,666
リタ、マイケルはあなたを信じていました
そして私たちもそうします。
495
00:52:12,164 --> 00:52:16,044
ここに立っても無駄だ
待って心配すること。
496
00:52:16,543 --> 00:52:19,307
できるだけ早く飛んでいます
SAC本部へ。
497
00:52:19,379 --> 00:52:22,843
エイプリル、準備を整えておいてほしい
その場合に備えて...
498
00:52:22,924 --> 00:52:25,344
セミトレーラーが完成しました
すぐに使用できます。
499
00:52:25,427 --> 00:52:29,140
-もちろん、あなたは私たちと一緒にいます。
- ホテルに戻らなければなりません。
500
00:52:29,890 --> 00:52:32,939
残念ですが、ガートはあなたのものです
と疑われている。
501
00:52:33,018 --> 00:52:35,865
彼はあなたを利用したかもしれません、
マイケルをここからおびき出すためだ。
502
00:52:35,937 --> 00:52:39,532
そうなると彼は疑念を抱くようになる
戻らなかったら。
503
00:52:39,608 --> 00:52:43,784
そうでないならまだチャンスはある
役立つものを見つけたということ。
504
00:52:54,039 --> 00:52:57,004
そしてグリルを作ろうと思いました
難しいでしょう。
505
00:52:57,167 --> 00:53:01,129
-マイケル、こんな気持ちになったことは一度もありません。
-じゃあ、もう 2 歳ですね。
506
00:53:01,713 --> 00:53:05,557
つまり、とても傷つきやすいということです。とても致命的です。
507
00:53:06,635 --> 00:53:09,399
たぶんそうだと思う
もうすぐ行ってしまいますね?
508
00:53:09,471 --> 00:53:12,057
早く走らせないと
509
00:53:13,558 --> 00:53:15,231
それに賭けることができます。
510
00:53:19,106 --> 00:53:20,398
素晴らしい。
511
00:53:21,233 --> 00:53:23,238
他のすべてのものと一緒に、
512
00:53:25,654 --> 00:53:28,157
タービンドライブの90%が壊れています。
513
00:53:28,490 --> 00:53:31,918
私のタービン?ああ、神様。
彼らなしでは私は無力です。
514
00:53:33,036 --> 00:53:35,966
たぶん。たぶんそうではありません。
515
00:53:39,793 --> 00:53:42,890
それが理解できれば、
もしかしたらエンジンも作れるかもしれない。
516
00:53:42,963 --> 00:53:46,759
エンジン?しかし、マイケルは、
私の排気システムはそのために作られていません
517
00:53:46,842 --> 00:53:50,223
温度に耐えるために、
エンジンが生成します。
518
00:53:50,303 --> 00:53:53,981
言うまでもなく、
税金を徴収することは事実上不可能である
519
00:53:55,642 --> 00:53:58,193
さて、家までは長いです。
520
00:53:59,187 --> 00:54:01,655
チャンスを掴むしかない。
521
00:54:02,023 --> 00:54:04,657
米国国有財産
立ち入り禁止
522
00:54:05,694 --> 00:54:08,328
デボン、あなたは私のことを理解しなければなりません。
523
00:54:08,405 --> 00:54:12,082
私と一緒に来ることはできません
この素晴らしい物語に来てください
524
00:54:12,159 --> 00:54:14,543
そして期待します
それを社長に伝えます。
525
00:54:14,619 --> 00:54:17,716
レッドブラフが攻撃されます。
私が保証します。
526
00:54:17,789 --> 00:54:21,337
証明してみろ。私に届けて
ほんの小さな証拠だよ、デヴォン。
527
00:54:22,127 --> 00:54:23,717
私が知っていることはすべて話しました。
528
00:54:23,795 --> 00:54:27,224
アフリカの解放者、狂気の公式、
ラスベガスの陰謀。
529
00:54:27,299 --> 00:54:29,767
神様、それがどんな音か分かりますか？
530
00:54:29,843 --> 00:54:32,393
そう、国際危機のようなものです。
531
00:54:33,305 --> 00:54:36,769
誰かが十分に狂っていたら
そして彼はレッドブラフに照準を合わせています。
532
00:54:37,142 --> 00:54:40,072
彼は入ろうとしませんでした。
フォートノックスよりは安全です。
533
00:54:40,145 --> 00:54:43,988
そしてなぜですか？ミサイルを盗むためですか？
534
00:54:45,400 --> 00:54:48,330
-さあ、デボン。
-なぜそれがそんなにばかげているのでしょうか？
535
00:54:48,653 --> 00:54:51,074
第三世界の国におけるミサイルの可能性
536
00:54:51,156 --> 00:54:53,493
簡単にできた
力のバランスを決める
537
00:54:53,575 --> 00:54:56,161
そして即座に世界から尊敬を集めます。
538
00:54:57,162 --> 00:54:59,547
心配していただきありがとうございます、デボン。
539
00:55:00,582 --> 00:55:03,679
しかし、あなたと財団は気にかけています
あなたが住んでいる世界のあちこちで
540
00:55:03,752 --> 00:55:06,302
そして私たちは自分たちのことを大事にします。すみません。
541
00:55:16,306 --> 00:55:17,350
はい？
542
00:55:38,036 --> 00:55:41,418
-マイケル?
-はい。
543
00:55:42,707 --> 00:55:44,095
ちょっと。
544
00:55:46,878 --> 00:55:49,761
-準備はできていますか？
-すぐにわかります。
545
00:55:52,008 --> 00:55:54,808
-マイケル、心配です。
-私も。
546
00:55:57,389 --> 00:55:58,481
わかりました。
547
00:56:00,183 --> 00:56:02,402
しっかりしててね、相棒。さあ行こう。
548
00:56:06,398 --> 00:56:08,403
さあ、相棒、さあ！
549
00:56:10,318 --> 00:56:11,872
ここまでは順調ですね。
550
00:56:22,414 --> 00:56:23,458
それは動作します。
551
00:56:23,540 --> 00:56:27,882
はい、しかし問題は「どこへ行くのですか？」ということです。
ナビゲーションが機能しません。
552
00:56:27,961 --> 00:56:29,800
さっそく試してみましょう。
553
00:57:15,383 --> 00:57:18,598
マイケル、私たちのスピードで
時速500 km
554
00:57:18,678 --> 00:57:20,600
生き残る可能性はあります...
555
00:57:24,142 --> 00:57:27,156
私の確率計算機
機能しません。
556
00:57:28,355 --> 00:57:30,490
気をつけてください、山があります。
557
00:57:52,838 --> 00:57:54,640
マイケル、ゆっくりしてもいいですか？
558
00:57:54,714 --> 00:57:58,558
ぜひそうしたいです。しかしこのエンジンは
コントロールが難しい。
559
00:57:58,635 --> 00:58:01,518
-頑張ってください、相棒!
- でも、どこへ行くの？
560
00:58:01,596 --> 00:58:03,648
砂漠から出て行け。
561
00:58:20,699 --> 00:58:24,163
-大丈夫ですか？
-ミサイルの準備が整い、武装も完了しました、先生。
562
00:58:26,496 --> 00:58:30,209
アメリカのエンジニアリングの奇跡。
563
00:58:30,292 --> 00:58:33,756
奇跡があるとしたら、それは私のものです。
564
00:58:33,837 --> 00:58:36,305
もちろんですよ、親愛なるガーテさん。
565
00:58:36,381 --> 00:58:40,391
まあ、水の上を歩くこともできますが、
必要ならね？
566
00:58:40,469 --> 00:58:43,186
やるべきことがたくさんあります。
それでよろしければ。
567
00:58:43,263 --> 00:58:46,810
しかし、そうなります。実際、たくさんあります。
568
00:58:47,768 --> 00:58:51,730
ここにかわいいのがあるよ
多額の投資を保護するために。
569
00:58:51,813 --> 00:58:54,494
そして心配です。
570
00:58:55,817 --> 00:58:57,657
-えっと？
-あなた。
571
00:58:57,736 --> 00:59:00,785
多くはあなたの成功にかかっています
今後 24 時間以内に。
572
00:59:00,864 --> 00:59:03,118
混乱があってはなりません。
573
00:59:04,034 --> 00:59:07,380
パフォーマンスを目撃することは一つのことです
であること。
574
00:59:07,454 --> 00:59:12,591
でもあなたのものとは全く違うもの
個人的な復讐を経験すること。
575
00:59:12,667 --> 00:59:15,966
誰も教えてくれない
レッドブラフで次に何が起こるのか。
576
00:59:16,088 --> 00:59:18,721
私の母もあなたもそうではありません。
577
00:59:18,799 --> 00:59:22,725
私がいなければ、あなたはまだあなたのままだろう
茂みの中で槍を潜り抜けます。
578
00:59:22,803 --> 00:59:25,935
私がいなくてもあなたはそうするだろう
刑務所で腐る。
579
00:59:26,473 --> 00:59:30,779
ご覧のとおり、
私たちはお互いに借金を抱えています。
580
00:59:30,936 --> 00:59:35,610
だから、少し運が良ければ長く続くだろう
生産的な関係を継続します。
581
00:59:36,733 --> 00:59:38,703
ご参考までに、
582
00:59:38,768 --> 00:59:42,232
優秀なドライバーがたくさんいる
私の部下の中では、
583
00:59:42,313 --> 00:59:45,030
あなたに頼れないなら。
584
00:59:46,234 --> 00:59:48,073
私を脅さないでください。
585
00:59:49,195 --> 00:59:50,951
それは脅迫ではありません。
586
00:59:52,448 --> 00:59:55,462
ただの警告です。
587
01:00:19,892 --> 01:00:21,944
-将軍との関係はどうでしたか？
-全くない。
588
01:00:22,019 --> 01:00:25,366
Garth Knight のものがなければ
彼は署名した声明文に
589
01:00:25,440 --> 01:00:27,610
その計画を提示されても誰も信じないでしょう。
590
01:00:28,526 --> 01:00:32,916
マイケルだったら考えられない
無駄に命を犠牲にするべきだった。
591
01:00:33,364 --> 01:00:35,832
私たちは希望と祈りを続けなければなりません。
592
01:00:37,869 --> 01:00:41,333
州兵に到着しました
そしてエイブラムス大佐と話した。
593
01:00:41,414 --> 01:00:44,463
彼はそう言った…おそらく彼だ。
594
01:01:11,956 --> 01:01:14,043
マイケル、本当にそうですか？
595
01:01:14,125 --> 01:01:17,257
ゴリアテは分子ケーシングを持っていたのでしょうか？
596
01:01:17,336 --> 01:01:20,433
デヴォン、キットを見たよ。
これで他に何ができるでしょうか?
597
01:01:20,631 --> 01:01:23,811
なぜガーテがそうすべきなのでしょうか？
そしてエリザベスは迷惑ですか？
598
01:01:24,927 --> 01:01:27,561
確かにそうではありません
あなたとキットを破壊するために。
599
01:01:27,638 --> 01:01:30,901
彼らは14トンの鉄鋼とエンジンを運びます
600
01:01:30,975 --> 01:01:32,945
そして合金でコーティングします
601
01:01:33,019 --> 01:01:36,032
-そしてそれはどこでも通り抜けることができます。
-レッドブラフ。
602
01:01:36,731 --> 01:01:39,234
彼はそれを使うでしょう
ロケットエリアに侵入します。
603
01:01:39,317 --> 01:01:42,864
-私もそう思います。
-遺伝子。マダックスは認めた
604
01:01:42,945 --> 01:01:46,789
SAC が準備を進めていること、現代
レッドブラフでミサイルを交換。
605
01:01:46,866 --> 01:01:48,836
-いつ？
- 12 時間以内に。
606
01:01:48,910 --> 01:01:50,962
それでは時間はあまり残されていませんね。
607
01:01:51,037 --> 01:01:53,540
何のための時間ですか？
マイケル、あなたにはそれができない...
608
01:01:53,623 --> 01:01:57,384
デボン、聞いてください。
ガースならあそこで私を殺せたかもしれない。
609
01:01:57,710 --> 01:02:00,427
しかし、彼はそうしませんでした。理由を知っていますか?
610
01:02:00,671 --> 01:02:03,056
-いいえ。
-それについてはどう思いますか？
611
01:02:03,549 --> 01:02:08,058
ゴリアテとのショー、ガーテとのショー、
私にその強さを証明してくれる人。
612
01:02:08,221 --> 01:02:11,982
彼は私を殺すこともできたかもしれない、でも彼は望んでいる、
彼が勝つのが見えると。
613
01:02:12,433 --> 01:02:16,277
彼は私を必要としている、それが見えないの?
彼が優れていることを証明するために。
614
01:02:16,354 --> 01:02:19,403
あなたが正しかったと仮定して、
これは私たちにとってどのような役に立つのでしょうか？
615
01:02:19,482 --> 01:02:22,281
私は方法を知っています
それを彼に対して利用するために。
616
01:02:22,360 --> 01:02:26,500
ガートは私に対して我慢できなかった
負けること。いつでもどこでも。
617
01:02:27,073 --> 01:02:30,371
KITTさんのご協力のもと
もしかしたら彼に勝てるかもしれない。
618
01:02:46,050 --> 01:02:47,806
公平な戦いではなかった、エイプリル。
619
01:02:47,885 --> 01:02:51,433
シュガー・レイに尋ねるようなものだった
ヘビー級とリングに上がる
620
01:02:51,514 --> 01:02:53,400
もちろんだよ、キット。
621
01:02:53,474 --> 01:02:55,978
それは二度と起こらないでしょう
保証します。
622
01:02:56,060 --> 01:02:57,531
その方が良いでしょう。
623
01:02:57,687 --> 01:03:01,993
透明なものもご用意しました
テープとワイヤーでつなぎ合わせました。
624
01:03:02,066 --> 01:03:05,079
この鼻の低い無知な人を見ると
もう一度見てください...
625
01:03:05,152 --> 01:03:07,917
もっと良くなることを望みますか
彼は違う方向に進んでいるということ。
626
01:03:07,989 --> 01:03:11,168
コンピューターのデータを取得するつもりです
私たちの衝突によるものです。
627
01:03:11,242 --> 01:03:14,255
数時間以内にすべてがわかります、
あなたが知ることができること
628
01:03:14,328 --> 01:03:17,425
-このバナナ頭の牛について。
-見せてよ、キット。
629
01:03:18,708 --> 01:03:21,591
-調子はどうですか？
-もうすぐ準備ができるはずです。
630
01:03:21,961 --> 01:03:24,381
そこにある小さな黒い箱が見えますか?
631
01:03:29,343 --> 01:03:30,850
どうしたの？
632
01:03:30,928 --> 01:03:34,985
超周波変調器がオフになるように
必要な距離が機能し、
633
01:03:35,057 --> 01:03:37,643
一つ変更しなければならなかった
レーザーパワーパックを取り付けます。
634
01:03:37,727 --> 01:03:40,063
変わりすぎだと思います。
635
01:03:40,646 --> 01:03:43,779
心配ない。
必要になる前に設定されます。
636
01:03:43,941 --> 01:03:45,697
ほとんど忘れてしまいました。
637
01:03:46,027 --> 01:03:49,621
-これがあなたが頼んだ爆発物です。
-ありがとう。
638
01:03:50,072 --> 01:03:54,332
本当に十分に近づくつもりですか？
ゴリアテが彼らを配置するためにやって来ますか？
639
01:03:54,410 --> 01:03:58,420
-はい、その予定です。
-方法は聞きません。
640
01:04:01,542 --> 01:04:03,678
本当は知りたくないんです。
641
01:04:55,096 --> 01:04:56,187
リタ。
642
01:04:58,933 --> 01:05:00,689
あなたは私を怖がらせました。
643
01:05:01,686 --> 01:05:03,607
買い物してるのかと思った。
644
01:05:03,688 --> 01:05:06,701
私もそうでした。何も見つかりませんでした。
645
01:05:08,526 --> 01:05:10,911
これは私が過飽和であることを意味しますか？
646
01:05:12,572 --> 01:05:14,162
いいえ、そうでないことを願います。
647
01:05:17,201 --> 01:05:18,708
それは嫌だ
648
01:05:19,328 --> 01:05:23,172
私たちの特別な時間を一緒に過ごしたとき
習慣になるだろう。
649
01:05:26,043 --> 01:05:28,049
私以外には誰もいない、
650
01:05:29,755 --> 01:05:31,048
そうですか？
651
01:05:32,842 --> 01:05:37,267
-いいえ、もちろん違います。どうしてそうなるでしょうか？
-いいえ、それはできませんでした。
652
01:05:40,016 --> 01:05:41,736
それを忘れないでください。
653
01:05:48,274 --> 01:05:49,745
さあ、どうぞ。
654
01:05:58,242 --> 01:05:59,369
ちなみに、
655
01:06:01,329 --> 01:06:03,085
ロンのことはごめんなさい。
656
01:06:06,959 --> 01:06:10,423
-何って言ったの？
- 通報されてると思ってた。
657
01:06:11,214 --> 01:06:14,393
石収集家があなたの死んだ兄弟を見つけました
砂漠で。
658
01:06:21,766 --> 01:06:24,352
マイケル、言わなければなりません。
それについては疑問があります。
659
01:06:24,435 --> 01:06:26,772
あなたはただサイコロを振るのを手伝ってくれるだけでいいのです。
660
01:06:26,854 --> 01:06:29,951
-あとはガートのエゴがやってくれるだろう。
- もしあなたがそう言うなら。
661
01:06:46,958 --> 01:06:48,630
さあ、55歳。
662
01:06:55,216 --> 01:06:56,888
行きましょう、相棒。
663
01:06:59,512 --> 01:07:01,849
言われました。
彼女は部屋を出て行った。
664
01:07:01,931 --> 01:07:03,734
-彼女について行ったほうがいいでしょうか？
-いいえ。
665
01:07:04,183 --> 01:07:06,651
彼女は自分は自由だと思い続けるべきです。
666
01:07:07,103 --> 01:07:11,279
レッドブラフに行ったら、
彼女が兄のところに来るようにしてください。
667
01:07:14,220 --> 01:07:16,142
あなたの子よ、ナイトさん。
668
01:07:17,682 --> 01:07:19,651
「パス」では 5,000 ドル。
669
01:07:21,310 --> 01:07:25,321
「Don't Pass」で 5,000 ドル。
670
01:07:36,576 --> 01:07:40,372
2 クソ、2. ラインを離れてください。
「してはいけないこと」と「最後に来ること」が勝ちます。
671
01:07:40,663 --> 01:07:42,004
不運。
672
01:07:44,000 --> 01:07:45,341
やあ、あなただよ。
673
01:07:45,793 --> 01:07:48,344
数日前の夕方、ブラックジャックで、
674
01:07:48,421 --> 01:07:51,719
今は幸運だと言いましたね。
これは持ちこたえていることがわかります。
675
01:07:51,799 --> 01:07:55,477
-参加しましょう、おい。楽しんでください。
-いいえ、行きます。私は一文無しです。
676
01:07:55,553 --> 01:07:57,688
-どうぞ。開始資本。
-ありがとう。
677
01:07:57,763 --> 01:08:01,358
新しい射手、今すぐ賭けましょう。
7-11、クラップスをプレイします。
678
01:08:06,814 --> 01:08:08,025
7.
679
01:08:16,199 --> 01:08:17,326
わかりました。
680
01:08:17,408 --> 01:08:19,496
-全力で行きましょう。
-来て。
681
01:08:24,332 --> 01:08:26,716
勝者の射手への勝利の賭け。
682
01:08:28,419 --> 01:08:29,712
5万ドル。
683
01:08:30,671 --> 01:08:33,091
申し訳ありませんが、テーブルの制限は 20,000 ドルです。
684
01:08:33,174 --> 01:08:36,271
それで大丈夫です。彼の賭け金はカバーされています。
685
01:08:40,723 --> 01:08:42,526
先生、賭けは成立します。
686
01:08:46,687 --> 01:08:49,701
「パス」で 50,000 ドル。
687
01:08:50,219 --> 01:08:51,476
50,000ドル、
688
01:08:54,306 --> 01:08:55,729
「追い越し禁止」について。
689
01:09:03,148 --> 01:09:04,489
スネークアイズ！
690
01:09:08,779 --> 01:09:10,369
それを見たことがありますか？
691
01:09:11,073 --> 01:09:13,244
それを見たことがありますか？驚異的！
692
01:09:19,331 --> 01:09:23,424
次のような古いことわざを聞いたことはありませんか?
「勝者に対して決して賭けてはいけない」？
693
01:09:23,502 --> 01:09:27,559
結局は負けてしまいます。
結局のところ、あなたは私のものです。
694
01:09:27,631 --> 01:09:31,427
さあ、チップを引き換える時が来ました。
お母さんに挨拶してください。
695
01:09:43,605 --> 01:09:47,828
やったよ、相棒。
彼は一口食べた。彼はしっかりと掴んでいる。
696
01:09:47,901 --> 01:09:50,238
ああ、なんてことだ。しかし、彼は怒っているようです。
697
01:10:21,560 --> 01:10:23,980
もう少し彼をからかってみます、
それなら私たちには彼がいます。
698
01:10:24,062 --> 01:10:26,827
あなたのフックが安定しているといいのですが、
そうすれば彼はそれに耐えることができます。
699
01:10:26,899 --> 01:10:29,532
その分野では私も少しお手伝いさせていただきます。
700
01:10:38,660 --> 01:10:40,500
彼は私たちに体当たりするつもりはありません。
701
01:10:40,579 --> 01:10:44,802
彼は今のところ何も計画していません。
彼はただ私を手に入れたいだけなのです。
702
01:10:47,294 --> 01:10:49,465
ハンドルをロックしましょう。
703
01:11:02,643 --> 01:11:04,363
それはどういう意味でしょうか？
704
01:11:04,436 --> 01:11:06,690
それは承ります。こんにちは、ガーテです。
705
01:11:07,981 --> 01:11:10,615
-それは誘拐です。
-それは状況によります。
706
01:11:10,943 --> 01:11:14,905
この状況下では、あなたの故人は
父は確かに気にしていません。
707
01:11:15,322 --> 01:11:17,292
こちらに来ていただけませんか？
708
01:11:53,443 --> 01:11:55,531
目を開けておいてください、相棒。
私には、あなたが必要です。
709
01:11:55,612 --> 01:11:57,582
気をつけてください、マイケル。
710
01:12:10,002 --> 01:12:12,137
こんにちは、ナイトさん、お元気ですか？
711
01:12:12,212 --> 01:12:15,475
-こんにちは、ジョー、調子はどうですか？
-これ以上うまく行くことはできませんでした。
712
01:12:30,564 --> 01:12:33,328
-ガーテ！
-リタ、私だよ。マイケル・ナイト。
713
01:12:33,400 --> 01:12:36,366
マイケル。それで何をしているのですか？
なぜここにいるのですか？
714
01:12:36,445 --> 01:12:38,865
ガートのペントハウスは空っぽだ。
みんなはどこにいるの？
715
01:12:38,947 --> 01:12:42,210
彼らはいなくなってしまった。ツォンベはもうやりたくない
ガーテを待ってください。
716
01:12:42,618 --> 01:12:45,417
-どうしたの？
-どこにいるか言いましたか？
717
01:12:45,662 --> 01:12:48,759
ドライレイクという場所へ。
マイケル、何をしているの？
718
01:12:48,832 --> 01:12:51,418
あなたをここに置いておくわけにはいきません。
という気持ちがあります
719
01:12:51,502 --> 01:12:54,385
そうしないと生きて帰れないよ
クラーク郡外。
720
01:13:00,344 --> 01:13:04,935
ご覧のとおり、親愛なるエリザベス、
私の運転手は時間厳守を信じています。
721
01:13:05,224 --> 01:13:09,400
-ガーテが来るよ。
-そうでないなら、私たちは彼なしで続けます。
722
01:13:10,562 --> 01:13:15,237
私は彼と話そうとしました、彼
私たちの使命の緊急性を説明するためです。
723
01:13:15,651 --> 01:13:17,952
そして今、わずか1時間以内に
724
01:13:18,028 --> 01:13:20,662
彼はまるで悪魔に取り憑かれたような男だ、
725
01:13:20,739 --> 01:13:24,121
砂漠で仮想の敵を狩る者。
726
01:13:24,201 --> 01:13:28,673
さて、皆さんにお伝えしたいことがありますが、
ツォンベ・クナ、偉大な大衆指導者。
727
01:13:28,872 --> 01:13:33,132
この大企業はそうではありませんでした
小さくて愚かな男たちが計画した、
728
01:13:33,460 --> 01:13:37,850
常に時計を見ている人。となりました
息子と私で計画しました。
729
01:13:38,006 --> 01:13:41,020
情熱がそれを生み出しました、
時間厳守ではありません。
730
01:13:41,510 --> 01:13:42,981
そうなると、
731
01:13:43,512 --> 01:13:46,609
ドライバーに運転してもらい、
あなたの兵士が発砲しています。
732
01:13:52,855 --> 01:13:55,738
息子と私はそうします
最後には勝利。
733
01:13:59,987 --> 01:14:04,044
-マイケルから何か新しいことはありますか？
-彼とリタはドライレイクに行きます。
734
01:14:04,533 --> 01:14:08,376
-彼は彼女をこのことに巻き込むべきではなかった。
-彼女はホテルにいても安全ではないでしょう。
735
01:14:08,453 --> 01:14:11,550
私は彼に、私たちは近づいていると言いました
そして準備は完了です。
736
01:14:12,374 --> 01:14:14,675
ゲストをもっとよく見てみます。
737
01:14:36,523 --> 01:14:39,905
ガーテ、ご存知ですか？
それを逃れることはできないということ。
738
01:14:40,068 --> 01:14:41,871
ここから出させてください！
739
01:15:32,287 --> 01:15:34,624
リタ、ホテルを出たかったのね。
740
01:15:34,706 --> 01:15:36,925
何？はい。
741
01:15:37,960 --> 01:15:40,640
-なぜ？
-もう我慢できませんでした。
742
01:15:41,129 --> 01:15:45,092
できると思ったのですが、
でも彼が私に触れるたびに...
743
01:15:50,973 --> 01:15:52,645
彼は死んでしまったのです。
744
01:15:55,519 --> 01:15:58,153
ロン。ガートさんが教えてくれた。
745
01:15:59,565 --> 01:16:00,656
彼は彼を殺しました。
746
01:16:00,732 --> 01:16:04,244
それから彼は来て私に言いました
まるで彼はそれとは何の関係もないかのように。
747
01:16:04,319 --> 01:16:06,870
まるで新聞で読んだかのように。
748
01:16:07,531 --> 01:16:08,919
ごめんなさい。
749
01:16:11,326 --> 01:16:14,423
-彼が現れることをとても期待していました。
-私も。
750
01:16:16,206 --> 01:16:19,718
もし私たちが生きてここから出られるとしたら、
ただ家に帰りたいだけなのですが...
751
01:16:19,793 --> 01:16:24,432
あなたが言ったと思った
ロンは本当にゴールドレコードが欲しかった。
752
01:16:26,133 --> 01:16:27,177
はい。
753
01:16:27,259 --> 01:16:30,522
マイケル、何かあるよ、約1.5km
ここから通りを下ってください。
754
01:16:30,596 --> 01:16:34,819
-わかりました、何を持っていますか?
-人々、キャラバン、飛行機...
755
01:16:35,017 --> 01:16:39,774
マイケル！この獣は、
あの悲惨な機械マッシャー
756
01:16:39,855 --> 01:16:43,651
もあります。 3対1、
彼が再び私を終わらせないように。
757
01:16:43,817 --> 01:16:45,538
-4対1。
-わかりました、相棒。
758
01:16:47,404 --> 01:16:48,697
さあ行こう。
759
01:16:55,454 --> 01:16:57,459
外で何が起こっているのか分かりません。
760
01:16:57,539 --> 01:16:59,794
ここまで来ました。
もう後戻りはできません。
761
01:16:59,875 --> 01:17:02,924
分かった、車の中に居るって約束してくれる？
762
01:17:03,003 --> 01:17:05,637
KITT は窓を暗くすることができます。
ここなら安全です。
763
01:17:05,714 --> 01:17:07,137
どうしたの？
764
01:17:08,050 --> 01:17:11,930
私はガース・ナイトです、覚えていますか？
私は誰も恐れていません。
765
01:17:46,672 --> 01:17:48,309
ガートさん、あなたも来てくれて嬉しいです。
766
01:17:48,382 --> 01:17:51,680
私が放っておくと思った？
ちょっとお見逃しなく、親愛なるお母さん？
767
01:17:51,760 --> 01:17:54,346
偉大な革命家はすでに到来している
心配している。
768
01:17:54,429 --> 01:17:58,652
あなたの個人的な復讐が成功することを願っています
ついに母乳で育てられました。
769
01:17:58,725 --> 01:18:03,032
個人的なものであろうとなかろうと、私の復讐は、
私たちの合意とは何の関係もありません。
770
01:18:04,064 --> 01:18:08,536
ナイト産業二千は、
私の最後の勝利の記念品。
771
01:18:09,236 --> 01:18:13,116
-すべての準備が整っていることを願っています。
-私の仲間が向かっています。
772
01:18:13,365 --> 01:18:16,793
5分必要です
ゴリアテの最終確認のため。
773
01:18:21,665 --> 01:18:24,513
今、彼はそうしなければなりません
爆発物を仕掛ける。
774
01:18:30,007 --> 01:18:33,435
-もうすぐです、キット。
- 彼が急いでくれればいいのに。
775
01:18:35,095 --> 01:18:37,978
マイケル、車が来ます。ガーテです。
776
01:18:52,696 --> 01:18:54,452
こうしてまた会えるんですね。
777
01:19:16,434 --> 01:19:20,147
あなたがここに来てくれて嬉しいです、
最後から2番目の勝利を見るために。
778
01:19:20,229 --> 01:19:23,029
あなたのような人が革命を起こす
悪い評判。
779
01:19:23,107 --> 01:19:26,868
これは革命ではなく、
それは個人的な征服です。
780
01:19:27,028 --> 01:19:28,700
それが私が言いたいことです。
781
01:19:28,779 --> 01:19:33,251
原則の人。
私の兄弟であるカインとアベルのように。
782
01:19:33,659 --> 01:19:36,542
私は幸せです、
あなたと共有したいことがたくさんあります。
783
01:19:36,620 --> 01:19:38,376
結局のところ、私たちには共通点がたくさんあります。
784
01:19:38,456 --> 01:19:42,382
姓、顔、父。
785
01:19:42,543 --> 01:19:45,889
-なぜ未来もそうなるのでしょうか？
-これはどういう意味ですか？
786
01:19:46,213 --> 01:19:49,761
私の使命が達成されたとき、
私はアフリカに戻ります。
787
01:19:50,134 --> 01:19:51,724
一緒に来てね。
788
01:19:52,219 --> 01:19:55,897
-ガート、あなたは狂っている。
-いいえ、でもあなたかもしれません。
789
01:19:56,265 --> 01:19:59,859
見よ、アフリカの刑務所
あなたにこの影響があります。
790
01:19:59,935 --> 01:20:01,656
-刑務所？
-その通り。
791
01:20:01,729 --> 01:20:04,908
同じ暗い穴でも、
私が暴露されたこと
792
01:20:04,982 --> 01:20:07,663
父が私に背を向けている間
793
01:20:07,735 --> 01:20:11,247
そしてあなたにすべてを与えました、
正当に私のものであったもの。
794
01:20:24,418 --> 01:20:27,515
マイケル、何かあるはずよ
私たちにできること
795
01:20:27,880 --> 01:20:29,636
我慢してください、キット。
796
01:20:30,132 --> 01:20:32,932
そしてリタを車から降ろさないでください。
797
01:20:33,511 --> 01:20:36,857
キット、彼はとても落ち着いているようだ。
彼には計画がありますか?
798
01:20:36,931 --> 01:20:38,687
そう願っています。
799
01:20:49,694 --> 01:20:53,324
リラックスしてください。あなたはそうするだろう
すぐにその瞬間を目撃し、
800
01:20:53,406 --> 01:20:56,086
人類の歴史
変わります。
801
01:20:56,409 --> 01:20:58,745
そしていくつかの個人的な運命。
802
01:21:04,625 --> 01:21:05,966
残ってます！
803
01:21:57,887 --> 01:22:00,058
これには言い訳の余地がありません。
804
01:22:01,682 --> 01:22:05,692
マイケルに何かあったら、
私はそれについて自分を責めています。
805
01:22:10,316 --> 01:22:13,578
-誰に電話してるの？
-遺伝子。 SACのマダックス。
806
01:22:14,111 --> 01:22:17,409
しかし、デボン、彼は以前にも
聞いていない。なぜ今彼がそうする必要があるのでしょうか？
807
01:22:17,490 --> 01:22:20,954
今度は彼に言うから
レッドブラフの真ん中に車で突っ込むことを。
808
01:22:21,035 --> 01:22:22,838
私は彼に止めてくれるように頼みます。
809
01:24:06,932 --> 01:24:08,439
ミサイル発射台
810
01:26:59,563 --> 01:27:02,743
そう言いました。私はそう言いました、
彼にはそれができるよ。
811
01:27:05,528 --> 01:27:07,248
準備をしてください、相棒。
812
01:27:10,116 --> 01:27:12,963
ちょっと待って、リタ。現在は順調に進んでいます。
813
01:27:16,914 --> 01:27:18,385
オーケー、キット。今。
814
01:27:45,860 --> 01:27:47,248
大丈夫ですか？
815
01:27:47,320 --> 01:27:49,870
手錠を外したら、そうだ。
816
01:27:49,989 --> 01:27:51,745
さて、マイケル。
817
01:27:55,703 --> 01:27:57,044
頑張ったよ、相棒。
818
01:27:57,121 --> 01:28:00,467
- 私たちがどこに行くのか聞いてもいいですか？
-ゴリアテを見つけなければなりません。
819
01:28:00,541 --> 01:28:03,258
私たちは彼の間に立っています
そしてアフリカ行きの飛行機。
820
01:28:03,336 --> 01:28:05,886
しかし、彼にはゴリアテがいる。
彼を止めることはできません。
821
01:28:05,963 --> 01:28:07,636
試してみなければなりません。
822
01:28:09,508 --> 01:28:13,056
4月からのレーザーパワーパックは、
ジュースはどれくらい残っていますか？
823
01:28:13,137 --> 01:28:16,186
マイケル、きっと計画は立ててないよ
武器を使用する
824
01:28:16,265 --> 01:28:18,899
設定できれば。あなたが引き継ぎます。
825
01:28:18,976 --> 01:28:21,444
マイケル、よろしいですか
自分が何をしているか知っていますか?
826
01:28:21,520 --> 01:28:22,564
いいえ。
827
01:28:22,647 --> 01:28:25,494
何かできることはありますか？
運転が好きですか？
828
01:28:25,650 --> 01:28:28,200
ここ。それを保留してください。
829
01:28:28,653 --> 01:28:29,696
ごめんなさい。
830
01:28:29,779 --> 01:28:31,748
ガソリン - KM / リットル
推定数量
831
01:28:32,531 --> 01:28:37,288
ゴリアテといえば、登録しています
2 時に何かとても大きくて速いものがあります。
832
01:28:39,038 --> 01:28:41,886
キット、あなたは言いました
あなたはゴリアテを分析しました。
833
01:28:41,957 --> 01:28:45,469
-何を見つけましたか？
-私の包括的な構成分析
834
01:28:45,544 --> 01:28:48,677
潜在的な脆弱性を示しています
分子合金で
835
01:28:48,756 --> 01:28:51,224
運転室の場所
とトレーラーが接続されています。
836
01:29:02,395 --> 01:29:04,613
マイケル、彼はまっすぐ私たちに向かっています！
837
01:29:06,107 --> 01:29:07,494
OK、上げてください。
838
01:29:43,144 --> 01:29:47,071
彼は別のロケットを持っています、マイケル。そして
トレーラーには大規模な特殊部隊が乗っていました。
839
01:29:47,148 --> 01:29:49,828
大丈夫です。私たちはレーザーを持っています。
840
01:29:56,407 --> 01:29:59,670
OK、コマンドをロックダウンしましょう。
841
01:30:10,504 --> 01:30:14,764
キット、この脆弱性はどれくらいの大きさですか
運転台とトレーラーから?
842
01:30:15,176 --> 01:30:16,896
コインよりも大きくありません。
843
01:30:16,969 --> 01:30:20,398
デビッドにはもっと大きな目標がありました。
ゴリアテと戦ったときのこと。
844
01:30:21,140 --> 01:30:23,857
さて、相棒、慎重に狙う必要があります。
845
01:30:46,874 --> 01:30:48,547
彼はまた私たちを追いかけています。
846
01:30:48,626 --> 01:30:53,051
ヘビとはそういうものです。あなたならできます
頭を切り落としても、彼らは噛み続けます。
847
01:30:53,130 --> 01:30:54,933
彼はまだロケットを 1 つ持っています。
848
01:30:55,007 --> 01:30:58,104
レーザーショットが 1 つ残っています。
私はそれを公平と呼んでいます。
849
01:31:02,139 --> 01:31:03,693
マイケル、今まさに撃つところだ。
850
01:31:03,766 --> 01:31:07,230
わかりました、待ってほしいのですが、
できるだけ長く
851
01:31:07,895 --> 01:31:12,118
そしてあなたが持っているすべてを私に与えてください。
私たちはこのミサイルを避けなければなりません。
852
01:31:16,570 --> 01:31:18,622
マイケル、急いでください。
853
01:31:21,242 --> 01:31:22,286
さあ！
854
01:32:28,184 --> 01:32:30,687
という気持ちがあります
それは長い間
855
01:32:30,770 --> 01:32:33,902
もう誰もいない
ガース・ナイト著。
856
01:32:34,357 --> 01:32:36,362
少なくとも外には誰もいない。
857
01:32:36,984 --> 01:32:40,282
-エリザベスはどうですか？
-彼女はそれにふさわしいものを得ていると思います。
858
01:32:40,363 --> 01:32:42,913
まあ、彼女はかつて素晴らしい女性でした。
859
01:32:43,824 --> 01:32:46,589
知っていますか
私たちはあなたとロンにたくさんの借りがあることを。
860
01:32:46,661 --> 01:32:49,294
ありがとう。しかし、本当に功績があるのはロンです。
861
01:32:51,332 --> 01:32:53,004
ロンと財団。
862
01:32:56,337 --> 01:32:58,424
-さよなら。
-さようなら。
863
01:33:00,341 --> 01:33:02,263
LAに来たことがあるなら聞いてください...
864
01:33:02,343 --> 01:33:05,308
それからあなたの写真を探します
夕焼けのポスターに。
865
01:33:05,388 --> 01:33:06,515
わかりました。
866
01:33:07,723 --> 01:33:10,108
-わかりました。自分を大事にして下さい。
-あなたも。
867
01:33:11,143 --> 01:33:12,899
常に真っ直ぐです。
868
01:33:19,568 --> 01:33:20,992
それは何ですか？
869
01:33:21,070 --> 01:33:25,661
これは私の銀行小切手です。
クラップテーブルでの私の賞金のために。
870
01:33:25,741 --> 01:33:27,581
返品しなければならないのは残念です。
871
01:33:27,660 --> 01:33:32,417
あなたは財団の任務に就いていましたが、
あなたのお金で賄われています、マイケル。
872
01:33:32,498 --> 01:33:36,923
財団の設備の助けを借りて
そして基礎技術。
873
01:33:37,003 --> 01:33:40,301
そうですね、10％は妥当だと思います。
そのうちの10％です。
874
01:33:41,549 --> 01:33:44,479
8%？わかりました、5%。しかし、それで十分です。
875
01:33:44,552 --> 01:33:48,562
ところで、マイケルさん、
明日の朝オフィスでお待ちしています
876
01:33:48,639 --> 01:33:50,810
-そして、頑張ったよ、マイケル。
-3%?
877
01:33:51,892 --> 01:33:54,906
わかりました、2%。
マシンにとっては大きな変化です!
878
01:33:56,564 --> 01:33:58,035
そしてさようなら。
879
01:33:59,650 --> 01:34:02,996
マイケル、その現象については聞いたことがあります
ギャンブルの
880
01:34:03,070 --> 01:34:07,033
あなたは正しかったです。それはすべてです
確率。とても魅力的です。
881
01:34:07,116 --> 01:34:09,335
お金と体制があれば当然ですが。
882
01:34:09,410 --> 01:34:13,586
私が持っているのはあなたがくれた 413 ドルだけです
コンピューターのブラックジャックから
883
01:34:13,914 --> 01:34:16,548
でも、私はかわいいものを持っています
革新的なシステムが発明されました。
884
01:34:16,625 --> 01:34:21,632
私の平均だと思います
投資収益率は 67.3% です。
885
01:34:22,298 --> 01:34:24,101
67?
886
01:34:25,509 --> 01:34:30,184
- それは悪くないよ、相棒。
-はい、開始するには 20 ドルだけ必要です。
887
01:34:30,931 --> 01:34:35,523
20ドル？それだけです？私は持っている。
ここのどこかに20ドルあります。
888
01:34:38,439 --> 01:34:40,859
おい、幸運な男、次はどこだ？
889
01:34:40,941 --> 01:34:44,121
選択はあなた次第です、パートナー。
ルーレット、ブラックジャック、クラップス。
890
01:34:44,528 --> 01:34:47,376
-ねえ、幸運な人、あなたは私の男です。
-なんてこった。
891
01:34:48,199 --> 01:34:50,667
-あなたは王様です。
-もうだめだ。
892
01:34:51,994 --> 01:34:53,417
どこに行くの？
893
01:34:53,496 --> 01:34:55,417
-戻ってくる。
-さよなら。
894
01:34:58,292 --> 01:35:00,463
おい、幸運な男、戻ってきて。
895
01:36:01,063 --> 01:36:02,155
ドイツ語